Sublime

László Papp. Je lui dois mes années de légèreté et de vie gourmande. Je n’ai jamais su si l’histoire d’Ochoa était vraie. S’il avait vraiment refusé la place ou si Papp avait inventé ce conte pour rabattre chez moi d’éventuelles prétentions salariales et m’engager, en tant que second choix, à un salaire dont je m’apercevrais plus tard qu’il était,

Si une dame se rendait au vestiaire, il s’empressait d’aller lui chercher son manteau ; il avait pour chaque enfant un regard amical ou un mot de plaisanterie ; il était à la fois sociable et discret ; bref, il paraissait un de ces êtres privilégiés, à qui le sentiment d’être agréable aux autres par un visage souriant et un charme juvénile donne un

Als Tierärztin musste sie sich mit einer Menge seltsamer Kreaturen herumschlagen. Damit meinte sie allerdings nicht die Patienten. Nein, diese waren niedlich, knuffig, putzig – und der Grund, warum Audrey Smart sich überhaupt für diesen Beruf entschieden hatte. Audrey hatte noch nie

Such was Lydgate’s plan of his future: to do good small work for Middlemarch, and great work for the world. He was certainly a happy fellow at this time: to be seven-and-twenty, without any fixed vices, with a generous resolution that his action should be beneficent, and with ideas in his brain that made life interesting quite apart from the cultus

He showed the white object under his arm, which was a tiny Maltese puppy, one of nature’s most naive toys. ‘It is painful to me to see these creatures that are bred merely as pets,’ said Dorothea, whose opinion was forming itself that very moment (as opinions will) under the heat of irritation.

Touton joua un grand rôle dans les années de formation de Bumby, et quand il y avait trop de monde à La Closerie des Lilas pour que l’on puisse y faire du bon travail ou que je jugeais qu’il avait besoin de changer de décor, je l’emmenais dans sa poussette, puis plus tard à pied, jusqu’au café de la place Saint-Michel, où il observait les gens et l

Depuis que nous sommes partis de chez nous, j’aime encore plus Ady1, dit Gödrös. Les autres peuvent être des types mièvres et veules, mais lui, il traite certainement les filles comme les mots. S’il en a envie, il les baise, et celle qui sort de ses mains ne ressemble certainement plus à ce qu’elle était la veille… On m’a dit qu’il avait la vérole.