The term at hand, umarell, is borrowed from Emilian and is rare enough for my word processor to display it underlined with a string of pink dots. Literally it means “little man,” but within my tiny sub-community it means “someone who spends time observing workspaces, typically construction jobsites.” I am an umarell. I love watching work being... See more