Sublime

sensus literalis.

“Hoc est corpus meum; hoc est corpus meum”

A palavra tem que se parecer com a palavra. Atingi-la é o meu primeiro dever para comigo. E a palavra não pode ser enfeitada e artisticamente vã, tem que ser apenas ela.

The New Revised Standard Version, a thorough revision of the RSV, was completed in 1989 with the goal of being as literal as possible and as free as necessary.

On sober reflection, I find few reasons for publishing my Italian version of the obscure, neo-Gothic French version of a seventeenth-century Latin edition of a work written in Latin by a German monk toward the end of the fourteenth century.

Tradition and scripture together form a single sacred deposit of the word of God,

Per aspera ad astra. I’d heard a variety of translations, but the one I liked best was Through the thorns, to the stars.

expressão de uma doutrina,

We affirm the necessity of interpreting the Bible according to its literal, or normal, sense. The literal sense is the grammatical- historical sense, that is, the meaning which the writer expressed. Interpretation according to the literal sense will take account of all figures of speech and literary forms found in the text.