Sublime

legte einen unwirklichen Schleier über den Radweg, als Kayla West den feuchten Pfad entlang joggte. Ihr leuchtend-blaues Haar war zu einem engen Pferdeschwanz hochgesteckt und auf ihrer Stirn bildeten sich Schweißperlen. Sie atmete tief ein, wobei ihr Atem in der kühlen Luft sichtbar wurde, und nahm dabei den erdigen Geruch

A clear starry sky looked down upon the dark abodes of humanity. Kerkau castle lay in the deep stillness of night. And yet a woman with fair curly hair buried her head in the pillows and could find no sleep. Tomorrow, ah tomorrow, one she loves, her sweetheart, was to forsake her. A whisper passed (ran) through the gloomy, impenetrable (dark) night

DIE SPÄTE NACHMITTAGSSONNE tauchte die Stadt in ein goldenes Licht, versprach jenen seltenen Tag, den man nicht so schnell vergisst. Für Enrique Castillo war es ohnehin schon ein guter Tag gewesen. Am Morgen hatte er zwei große Geschäfte für die Familie abgeschlossen und ihre Kontrolle über die Unterwelt der Stadt weiter gefestigt. Jetzt, kurz vor

Der Zorn beraubt Kohlhaas genau dessen, was literarische Figuren und menschliche Lebewesen am interessantesten macht: der Fähigkeit, auf sich selbst zu reflektieren, die Grundsätze ihres Tuns in Zweifel zu ziehen, zu zögern und abzuwägen – und sich zu ändern.