Remember that the problem is rarely about someone begin a villain. It's almost always the system. When you find someone that's frustrating you, breathe. Assume they're trying to help you avoid a cliff you can't see or are under hidden constraints. Be curious, empathetic, and seek to understand.
Getting onboarding right means knowing precisely what people want to accomplish and then putting all your energy into getting them there in the most effective way.