La Rosalia

Capitulo cuatro - disputa; de aqui no sales

• Told from the mans perspective

• He starts hitting her, but frames it like it pains him to do this, more than it hurts her

• Mucho mas a mi me duele que lo que esta doliendo a ti

• Motorcycle engines; moto culture from barcelona8

El mal querer

13 capitulos

Capitulo dos - boda; que no salge la luna

• bride being showered in jewelery, celebrated like a doll

• Told from male perspective

• Dont let the day come, bc the night is perfect; and easier to romanticise in abusive relationship

• Palmas = flamenco hands clapping

• Como las hojas de un cuchillo brillaban los sacais suyos cuando le di el anillo. Her eyes shone

Capitulo tres - celos; pienso en tu mirada

• jealousy & worry sweeps in through cracks

• Insecurity in wandering eyes

• Sharp decline from love & doubts into abuse

• Me da miedo cuando sales, sonriendo pa‘ la calle, porque todos pueden ver los hoyeulitos que te salen; es macht mir Angst wenn du rausgehst auf die Strasse, weil jeder sehen kann, die Grübchen,

Capitulo uno - augurio; malamente

• her having a bad feeling about their upcoming marriage

• Esa cristalito roto, yo senti como crujIa. Antes de caerse al suelo, ya sabia que se rompia. Esta parpadeando, la luz del descansillo. Una voz en la escalera, alguien cruzando el pasillo. Dieses zerbrochene Glas, ich spürte wie es knarrte bevor es zu Boden fiel.

Capitulo seis; clausura. Preso

• prisoner

• You dont realize you‘re trapped until its too late

• Te atrapa sin que te das cuenta, te das cuenta cuando sales, piensas como he llegado hasta aqui?

Capitulo cinco; reniego; lamento

• como él, reniego; like him, i deny