Sarina

Capitulo onze; poder. A ningun hombre

• defiant edge

• I won‘t allow any man to dictate my sentence

• Voy a tatuarme en la piel tu inicial porque la mia. Para acordarme para siempre

Capitulo dies: cordura. Maldicion.

• maldicion. Curse.

• She has woken up out of her slomber

• Me han dicho que no hay salida, por esta calle que voy. Yo la tengo que encontrar, aunque me cuesta la vida, o aunque tengas que matar; she‘s now ready to kill him (reference to boda; when her eyes shone like a knife

• He dejado un reguero de sangre por el suelo;

Capitulo nueve; concepcion; nana

• pregnancy; heart-wrenching lullaby to byproduct of sth so cursed

• She might have lost the child

• Nana. Schlaflied

• En la puerta del cielo venden zapatos Pa' los angelitos que están descalzos. Am Tor zum Himmel verkaufen sie Schuhe für die kleinen Engel, die barfuss sind.

Capitulo ocho; di mi nombre

• last try to make it work

• Di mi nombre, pon tu cuerpo contra el mio. Y que lo malo sesa bueno e impuro lo bendeci’o. Say my name, put your body against mine, may the bad be good and impure the blessed

Capitulo siete; liturgia; Bagdad

• Bagdad = nightclub in Barcelona

• pasaban, la miraban, la miraban sin ver nas

Capitulo seis; clausura. Preso

• prisoner

• You dont realize you‘re trapped until its too late

• Te atrapa sin que te das cuenta, te das cuenta cuando sales, piensas como he llegado hasta aqui?

Capitulo cinco; reniego; lamento

• como él, reniego; like him, i deny

Capitulo cuatro - disputa; de aqui no sales

• Told from the mans perspective

• He starts hitting her, but frames it like it pains him to do this, more than it hurts her

• Mucho mas a mi me duele que lo que esta doliendo a ti

• Motorcycle engines; moto culture from barcelona8

Capitulo tres - celos; pienso en tu mirada

• jealousy & worry sweeps in through cracks

• Insecurity in wandering eyes

• Sharp decline from love & doubts into abuse

• Me da miedo cuando sales, sonriendo pa‘ la calle, porque todos pueden ver los hoyeulitos que te salen; es macht mir Angst wenn du rausgehst auf die Strasse, weil jeder sehen kann, die Grübchen,