Immigration

“Mudar de país é parecido com perder os pais e ter de encontrar uma forma de ser filho que desafia a memória: esquecer tudo aquilo que amamos — para não esquecer nada.”

— Djaimilia Pereira de Almeida (fonte) 

“Emigrar também é morrer. Espanta como as coisas mudam quando se está fora, mesmo que apenas de agosto a agosto. São pormenores cruciais, às vezes, insignificantes. As mudanças no trânsito, no preço das cebolas. As obras no prédio. A morte do tio. Os primeiros passos da filha. A doença do pai. As famílias brindam aos ausentes, de que se vão esquece

“Almost as soon as I arrived, I was aware of a gathering anxiety around the question of visibility. I wanted to be seen, taken in and accepted, the way one is by a lover's approving gaze. At the same time I felt dangerously exposed, wary of judgement, particularly in situations where being alone felt awkward or wrong, where I was surrounded by coup

“Agora moramos em outro lugar, numa cidade bem diferente e maior: e, se nos encontramos e falamos de nossa cidade, falamos sem nos queixarmos de tê-la deixado e dizemos que agora já não poderíamos viver lá. No entanto, quando voltamos para lá, basta atravessar o átrio da estação e caminhar na neblina das avenidas para nos sentirmos em casa; e a tr

“Sou brasileira e acho que isso sempre foi a coisa mais importante a descobrir direito, o que é isso, o que trouxe comigo que só existe porque sou uma criatura do Brasil.”

– Socorro Acioli, Oração para Desaparecer