Hollis Robbins: Most people focus on the vast reserves of content now available online, but few people ask: “Is this a good teacher?”