Fortune 500 CEO 'always' asks her employees this question—Harvard expert says it's great leadership: 'Well done'