Sublime

generically luxurious apartment

Except for the bed—almost certain death for a freelancer—it was a perfect writer’s space, suspended above the hubbub, with a view across fields and privet hedges in every direction.

Ensuite elle a disparu et je suis resté là les dents serrées à examiner une piaule qui ressemblait à dix millions d’autres piaules en Californie, avec des toiles d’araignées au plafond et de la poussière dans les coins ; c’était sa chambre, mais aussi celle de tout le monde, de Los Angeles à Long Beach en passant par San Diego, juste des planches

We sat and talked about books and authors, and I gave my best impersonation of a model tenant, a man whose checks wouldn’t bounce and who wouldn’t cause any fuss.