Sublime

Des années plus tard, quand je me consacrai aux livres, c’est dans une œuvre de l’écrivain français Gérard de Nerval que je lus les lignes qui exprimaient le mieux le sentiment de banalité et de trivialité qui m’affligeait à cette période. Après avoir compris qu’il a à jamais perdu l’amour de sa vie, le poète que la souffrance amoureuse poussera à

For her, love was something to which one devoted one’s entire being at the risk of everything. But this happened only once in a lifetime.

Et chez eux comme chez nous, il y avait un adage au sujet du jeu, de la fortune et de la vie qu’on répétait à chaque occasion (notamment quand Tarık Bey jouait aux cartes avec ses invités). C’était une façon à la fois de taquiner et de consoler les perdants : « Malheureux au jeu, heureux en amour. »