Sublime

большой трехэтажный каменный дом, весь белый, как мел, вероятно для изображения чистоты душ помещавшихся в нем должностей;

‘Hang your reforms!’ said Mr Chichely. ‘There’s no greater humbug in the world. You never hear of a reform, but it means some trick to put in new men.

“You’re not an evil man, you’re just twisted,”

одни воробьиные яйца, из которых заказывал себе яичницу, потому что больше в целом доме никто ее не ел.

For not only is an odd man “not always” a particular and isolated case, but, on the contrary, it sometimes happens that it is precisely he, perhaps, who bears within himself the heart of the whole, while the other people of his epoch have all for some reason been torn away from it for a time by some kind of flooding wind.

Beggars, especially noble beggars, should never show themselves in the street; they should ask for alms through the newspapers.