Sublime

“I’m Mrs. Burns-Cooper,” said the woman, “and after this, well, it’s all right this time, because it’s your first time, but after this time always use the back entrance.” There is a pear in my icebox, and one end of rye bread. Except for three Irish potatoes and a cup of flour and the empty Christmas boxes, there is absolutely nothing on my shelf.

A sister had been omitted from the text.

Als Tierärztin musste sie sich mit einer Menge seltsamer Kreaturen herumschlagen. Damit meinte sie allerdings nicht die Patienten. Nein, diese waren niedlich, knuffig, putzig – und der Grund, warum Audrey Smart sich überhaupt für diesen Beruf entschieden hatte. Audrey hatte noch nie

that Milkman’s name really was Milkman.