Sublime

Non andare piú oltre vagabondando qua e là, perché ormai piú non t’avanza tempo per rileggere i tuoi piccoli ricordi26, né le imprese degli antichi Romani e dei Greci, né l’antologia di scritti che avevi serbato per la tua vecchiezza27: spicciati ora, di grazia, abbandona ogni inutile speranza, e, se hai cura del tuo bene, aiutati da te stesso, fin

dolce; la propensione a dir bene di tutti, e ciò senza strepito;

esse divino, que não tem nada de um Deus pessoal, mas se confunde com a ordem do mundo, que os estoicos nos convidam a contemplar (theorein) com a ajuda de todos os meios apropriados

Quanto mais vazia a carroça, mais barulho ela faz. O orgulho precede a queda.

as Seneca says, to submit yourself to reason is the way to make everything else submit to you--si tibi vis omnia subjicere, te subjice rationi.

lo studio di scrutare attentamente quel che occorra agli amici;

Comincia, il mattino, col predire a te stesso2: – M’imbatterò in un curioso, in un ingrato, in un insolente, in un imbroglione, in un invidioso, in un misantropo. Questi difetti sono originati in loro dall’ignoranza del bene e del male3, ma io, che ho indagato la natura del bene, sono convinto che è bella, mentre quella del male è turpe4;

Nessuno è piú infelice di colui il quale va dovunque indagando ogni cosa e scruta, come disse il poeta17, perfino le viscere della terra e cosí speculando cerca di osservare quel ch’è nel profondo dell’anima umana, non comprendendo che sarebbe sufficiente seguire il proprio genio18, e servirlo schiettamente.