Sublime

È necessario che tu ti tenga sempre preparato a queste cose: prima, a compiere soltanto quello che la ragione di sovrano e di legislatore ti suggerisce per il bene degli uomini; seconda, a modificare il tuo convincimento, se per caso sopravviene chi sia capace di correggerti e di farti cambiare parere. È tuttavia indispensabile che il tuo giudizio

“The best way to avenge yourself is to not be like that.” —MARCUS AURELIUS, MEDITATIONS, 6.6

il trarre vantaggio senza ostentazione e senza scrupoli da quel che rende piú facile l’esistenza, e di cui la fortuna ci è generosa, in modo da goderne con umiltà, allorché poteva disporne, e da non sentirne la necessità, se non lo poteva;

J'avais cru autrefois reconnaître dans certaines formules de l'empereur un écho de l'enseignement d'Ariston. Celui-ci avait défini, en ces termes, le but suprême de la vie : « Vivre dans une disposition d'indifférence à l'égard des choses indifférentes. »

Gli avvenimenti esteriori ti distraggono? Lascia tempo a te stesso d’imparare qualcosa di buono e cessa dal vagabondare. Da un’altra follia devi guardarti, e cioè dal non vaneggiare tu pure come coloro che, stanchi, fra le azioni, della loro esistenza, non hanno piú una mèta a cui volgere ogni impulso e soprattutto ogni immaginazione.