Sublime

indignation.

Throughout the 1950s, Havana served as “a hedonistic playground for the world’s elite,” filled with gambling joints, jazz, and brothels, moneyed by the mob, politicians, and aristocrats. The playwright Arthur Miller described Batista’s Cuba in The Nation as “hopelessly corrupt, a Mafia playground, [and] a bordello for Americans and other foreigners

Nicolas Shumway in his book The Invention of Argentina.

He hecho muchas averiguaciones sobre usted, señor Abbes García. Sé que lo ha echado de su país el Presidente Balaguer y que desde entonces da vueltas por el mundo, convertido en una especie de paria. ¿Se interesaría por una propuesta seria? Trasladarse a Puerto Príncipe, a trabajar para el gobierno haitiano. Abbes García se quedó tan sorprendido qu

Les jeudis, Jared et moi ne manquions jamais le cours de l’un des personnages centraux de l’université : l’écrivain Harry Quebert. C’était un homme très impressionnant, par son charisme et sa personnalité, un enseignant hors normes, adulé par ses élèves et respecté par ses pairs.

Todas las bibliotecas públicas y algunas particulares, como la suya, habían sido purgadas de manuales marxistas, libros anticatólicos y pornográficos (a él le habían decomisado todas sus novelas en francés, por si acaso), además de poemas de Rubén Darío y las historias de Miguel Ángel Asturias y de Vargas Vila.