Sublime

Quand Hofmannsthal eut terminé, tous restèrent muets. J’avais le sentiment, dit Schnitzler, d’avoir rencontré pour la première fois de ma vie un génie-né, et jamais, de toute mon existence, je n’ai éprouvé ce sentiment avec autant de force. » Celui qui faisait ses débuts à seize ans — ou plutôt qui ne faisait pas ses débuts mais parvenait à la perf

L’apparition du jeune Hofmannsthal était et reste mémorable comme un des plus grands miracles de perfection précoce ; à cet âge, je ne connais personne d’autre dans la littérature mondiale, à part Keats et Rimbaud, qui ait fait preuve d’une infaillibilité comparable dans la maîtrise de la langue, d’une telle ampleur et d’une telle allégresse d’idée

tandis que celle de Goethe suit une trajectoire nette et bien définie. Goethe est profondément enraciné et ses racines s’étendent sans cesse en largeur et en profondeur. Il a épouse, enfants et petits-enfants, des femmes embellissent sa vie, des amis peu nombreux mais sûrs ne le quittent pas. Il habite une maison spacieuse et confortable qui se rem

Je sais bien que nous ne sommes pas tous égaux, que nous ne pouvons l'être ; mais je soutiens que celui qui se croit obligé de se tenir éloigné de ce qu'on nomme le peuple, pour s'en faire respecter, ne vaut pas mieux que le poltron qui, de peur de succomber, se cache devant son ennemi.

er muss aber selbst derjenige sein, der seinen Gedanken gegenüber die Zügel führt. Dann bringt er Rhythmus in sich hinein.

Goethe shows us a more excellent way. Touched with a profound feeling of the worth of life, the wisdom of order, the nobility of effort, he gives us an ideal to pursue and shows us the means of pursuing it.

les hommes auraient des peines bien moins vives si… (Dieu sait pourquoi ils sont ainsi faits… ), s'ils n'appliquaient pas toutes les forces de leur imagination à renouveler sans cesse le souvenir de leurs maux, au lieu de se rendre le présent supportable.

Das Medium der Gefühle muss demnach emotional geformte Materie sein, denn ohne den Stoff könnte die Sprache der Gefühle nicht erscheinen.