Sublime

He believed no “real lady” would ever drink beer or use Worcestershire sauce.

Il lisait les magazines qui parlaient de lui, s’absorbait dans les portraits qu’on y brossait de lui, et s’aperçut qu’il lui était impossible de trouver un lien entre ce qu’il était et les portraits de lui qu’on publiait. Lui, c’était cet homme qui avait vécu, palpité, aimé ; cet homme accommodant, indulgent pour les fragilités de l’existence ; qui

he was attacking Allen with a great amorous soul such as only a conman can have. I was in the same room, I heard them across the darkness and I mused and said to myself “Hmm, now something’s started, but I don’t want anything to do with it.”

La grandeur des écrivains et des poètes gisait là précisément ; c’était ce qui faisait d’eux des géants : ils savaient exprimer ce qu’ils pensaient, ce qu’ils sentaient et voyaient. Souvent, les chiens qui dorment au soleil gémissent et aboient, mais ils sont incapables de raconter les rêves qui les font gémir et aboyer. Il s’était souvent demandé

And I went to all the doors in this manner and pretty soon I was as drunk as anybody else. Come dawn, it was my duty to put up the American flag on a sixty foot pole, and this morning I put it up upsidedown and went home to bed.

Swift liked to sit in taverns on greens listening to the talk of teamsters and coachmen. Just so Stephen Crane had sat by the hour in Bowery saloons, fascinated by the rhythm and tempo of living speech,