Sublime

En tout cas, cet argent ne suffisait absolument pas pour permettre à la famille de vivre des intérêts ; il eût permis tout au plus de l'entretenir un an ou deux. C'était donc une somme qu'on ne devait pas attaquer et qu'il fallait conserver pour le cas où on se serait trouvé un jour dans le besoin, pas autre chose ; quant à l'argent pour la vie

Celui-ci, tassé sur lui-même, était attablé à sa place habituelle devant un ballon de rouge ; il avait pris un coup de vieux, comme si de grands soucis s'étaient abattus sur lui. Certes il avait gagné beaucoup d'argent, mais il devait se dire qu'en attendant quelques années il aurait pu en gagner dix fois plus ; et sans doute aussi avait-il

His misshapen body, that gray mop of abundant hair, the yellow nails of his pudgy fingers, the bags under his lusterless eyes, were only intelligible if regarded as the waste products eliminated from his intrinsic self by the same forces of perfection which purified and chiseled his verse. He was his own cancellation.

The great lyric artist of Dadaism was Kurt Schwitters (1887–1948), who lived in Hanover and made art from oddments picked up on the street.

Pour l’amour de Nola, il se rendit donc au bal, de mauvaise grâce et seul. À peine arrivé, il regretta déjà sa décision : il se sentait mal à l’aise au contact de la foule. Pour se donner un semblant de contenance, il s’installa au bar et se fit servir quelques martinis tout en regardant les invités qui arrivaient au fur et à mesure.

Sometime during the night, Maxine dreams she’s a mouse who’s been running at large inside the walls of a vast apartment building she understands is the U.S., venturing out into kitchens and pantries to scavenge for food, scuffling but free, and in these small hours she has been attracted by what she recognizes as a sort of humane mousetrap yet