
Pale Fire (Vintage International)

After the last guest had gone (on a bicycle), and the ashtrays had been emptied, all the windows were dark for a couple of hours; but then, at about 3 A.M., I saw from my upstairs bathroom that the poet had gone back to his desk in the lilac light of his den, and this nocturnal session brought the canto to line 230 (card 18).
Vladimir Nabokov • Pale Fire (Vintage International)
This purporting to know when each canto was precisely written is taking a bit far. Not only is he a blowhard, he's the world's most annoying neighbor!
the day he had first told her he did not love her. That happened during a hopeless trip to Italy, in a lakeside hotel garden—roses, black araucarias, rusty, greenish hydrangeas—one cloudless evening with the mountains of the far shore swimming in a sunset haze and the lake all peach syrup regularly rippled with pale blue, and the captions of a news
... See moreVladimir Nabokov • Pale Fire (Vintage International)
Evocative language as only Nabokov can write. This is how you turn a sentence.
SHADE: I cannot disobey something which I do not know and the reality of which I have the right to deny.
Vladimir Nabokov • Pale Fire (Vintage International)
“Speaking of novels,” I said, “you remember we decided once, you, your husband and I, that Proust’s rough masterpiece was a huge, ghoulish fairy tale, an asparagus dream, totally unconnected with any possible people in any historical France, a sexual travestissement and a colossal farce, the vocabulary of genius and its poetry, but no more, impossi
... See moreVladimir Nabokov • Pale Fire (Vintage International)
Ecstatically one forefeels the vastness of the Divine Embrace enfolding one’s liberated spirit, the warm bath of physical dissolution, the universal unknown engulfing the minuscule unknown that had been the only real part of one’s temporary personality.
Vladimir Nabokov • Pale Fire (Vintage International)
I imagine, that during that period the Shades, or at least John Shade, experienced a sensation of odd instability as if parts of the everyday, smoothly running world had got unscrewed, and you became aware that one of your tires was rolling beside you, or that your steering wheel had come off.
Vladimir Nabokov • Pale Fire (Vintage International)
Lovely analogy - funny and evocative.
I do not consider myself a true artist, save in one matter: I can do what only a true artist can do—pounce upon the forgotten butterfly of revelation, wean myself abruptly from the habit of things, see the web of the world, and the warp and the weft of that web. Solemnly I weighed in my hand what I was carrying under my left armpit, and for a momen
... See moreVladimir Nabokov • Pale Fire (Vintage International)
During the ride he suddenly became aware of such urgent qualms that he was forced to visit the washroom as soon as he got to the solidly booked hotel. There his misery resolved itself in a scalding torrent of indigestion.
Vladimir Nabokov • Pale Fire (Vintage International)
We certainly are hearing a lot about Gradus's insides.
when I hear a critic speaking of an author’s sincerity I know that either the critic or the author is a fool.”