Sublime

John Updike’s The Centaur,

At age fifty he viewed himself, after publication of two books of nonfiction, one on the war, the other a personal account of the Irish troubles, plus the short story collection and innumerable articles for national magazines, as a conundrum, a man unable to define his commitment or understand the secret of his own navel, a literary gnome. He serio

colloquial,

Raymond crèverait pour un whisky supplémentaire sans oser le demander. Il a conscience de trop boire. Il faudrait réduire la cadence, mais comment résister au vertige délicieux de l’alcool ? En écrivant. Quand il écrit, il ne boit pas. Quand il ne boit pas ni n’écrit, il se noie de désespoir dans le quotidien. Seuls les livres lui offrent une respi