Sublime

J’ai écrit cette nouvelle afin de garder vivant le souvenir du Dr Tokai. Car, pour moi, écrire est le meilleur moyen de ne pas oublier. J’ai changé les noms et les lieux de façon à protéger les intéressés, mais, hormis cela, ce que j’ai retranscrit est tout à fait conforme à la réalité. Ce serait bien que le jeune Gotô puisse lire ce texte, un

Oshima’s shadow on the floor moves in time with his movements, though it’s slightly more exaggerated.

He was talking in a familiar, insinuating, creeping-round-behind-you-with-a-cosh manner I didn’t like.