Des hommes sans femmes (French Edition)

Ce que je veux dire, c’est que M. était la femme dont j’aurais dû tomber amoureux quand j’avais quatorze ans. Mais, en réalité, je suis tombé amoureux d’elle bien plus tard et, à ce moment-là, elle-même n’avait plus quatorze ans (malheureusement). Nous ne nous sommes pas rencontrés au bon âge. Comme si nous nous étions trompés de date pour notre re

C’est étrange tout de même, reprit-elle d’une voix pensive. Alors que le monde s’écroule autour de nous, il y a pourtant des hommes qui se soucient d’une serrure cassée et d’autres qui sont assez consciencieux pour essayer de la réparer… Bizarre, non ? Vous ne trouvez pas ? Mais c’est sans doute la meilleure réponse que nous puissions faire. Peut-ê

Un jour, soudain, vous êtes devenus des hommes sans femmes. Ce jour arrive sans qu’il y ait eu auparavant la moindre allusion ou le moindre avertissement, sans que vous ayez éprouvé de pressentiment ou de prémonition, sans toc-toc, sans petits toussotements. Vous avez tourné à un angle et vous savez déjà que c’est arrivé. Mais impossible de revenir

« Je t’ai blessé, ne serait-ce qu’un peu ? » lui avait demandé sa femme. « Je suis humain, alors oui, j’ai été blessé », avait-il répondu. Mais ce n’était pas la vérité. Ou du moins pas entièrement. Je n’ai pas été suffisamment blessé au moment où j’aurais dû l’être, reconnut Kino. J’ai étouffé mes sentiments chaque fois que j’aurais dû éprouver un

Il pleuvait, cette nuit-là. Pas très fort, mais c’était une de ces longues pluies caractéristiques de l’automne, qui ne semblait pas près de s’interrompre. Comme une confession monotone mille fois réitérée.

Il se pourrait aussi qu’il soit totalement privé de liberté et tenu éloigné non seulement de Shéhérazade, mais de toutes les femmes. Cette possibilité était réelle. Jamais plus alors il n’aurait l’occasion de pénétrer dans la chaude moiteur de leur corps. Jamais plus il ne les sentirait trembler dans ses bras. Le plus pénible pour Habara, cependant

C’était un homme taciturne. Il était pourtant devenu un habitué, mais, la plupart du temps, en dehors de sa commande, il ne disait pas un mot. Si son regard croisait celui de Kino, il avait un petit hochement de tête, rien de plus. Comme pour dire : Oui, on se connaît.

Elle se leva et entreprit d’enfiler ses vêtements – culotte, bas, caraco, jupe et blouse. Allongé sur le lit, Habara suivait attentivement tous ses gestes. Peut-être la manière qu’avait une femme de s’habiller était-elle plus intéressante que sa manière de se déshabiller.

Il regarda la nouvelle robe bleue qu’elle portait. Comme elle lui faisait face, il ne savait pas si la robe était fermée dans le dos par une fermeture éclair ou par des boutons. Il ne pouvait s’empêcher d’imaginer ce qu’il verrait, si elle ôtait sa robe. Ce corps ne lui appartenait plus. Il ne pouvait plus le contempler, il ne pouvait plus le touch