“Because over-the-air transmission by broadcast radio stations falls outside the definition of ‘digital audio transmission,’ radio stations do not need to pay royalties to the performers, record labels, or other owners of the sound-recording copyright to publicly perform a sound recording.”