The single best advice I ever got on conversation is “ask questions the other person will enjoy answering” which sounds insultingly obvious, but almost nobody does it, and it instantly makes conversations vastly more fun.