Hot take: AI will not transform education because education is not primarily about explanation.
No other previous technology or pedagogy focused on improving explanations has made much of a dent.
Doing things well is wildly overrated. Output of legible metrics in a military academy based schooling system (originally). You're not leading men into battle, you don't have a catastrophic loss based learning function. Modern context is much more hypothesis testing based.