In the end I decided: everyone hates a long essay; everyone loves a short book. Why not turn the essay into a freestanding work and let it stand on its own merits?