The origin of the term “culture” is best documented by the comparative literature scholar Raymond Williams, who charted its appearance in his book Culture and Society, 1780-1950 . At the beginning of the 18th century, “culture” was still only a verb. It meant to cultivate the land, to encourage natural growth: the culture of leeks or potatoes or... See more

These words, past their initial intrigue, offer us a looking glass into specific cultures. After all, for a culture to come up with a word, something must happen often enough. And for it not to exist in other cultures, it must not have passed that intangible threshold. This very concept means that with untranslatables, we very likely experiencing a... See more