Living in an age of digital distraction has wreaked havoc on our brains—but there’s much we can do to restore our tech–life balance.