Lululemon, the purveyor of expensive athleisure and activewear, is betting on the future of personalized remote exercise as a way to reach customers by acquiring Mirror, a home fitness start-up that sells a $1,495 wall-mounted machine for streaming workout classes.