Vagabondages (L'indéfinie) (French Edition)

S’il ne veut pas mendier, je n’en fais rien non plus. Nous crevons de faim et de peine sans que j’en puisse donner une raison valable. Il ne me vient même pas à l’esprit qu’il serait possible de travailler, de redevenir un homme se mouvant dans le cercle normal de la vie bourgeoise. Et si quelqu’un m’avait demandé pourquoi je ne voulais pas travail

« Je me suis souvent demandé pourquoi au juste je vivais, geignit-il. C’est une connerie que de courir après ces images, une connerie tous mes griffonnages, une connerie le monde entier. Je me fais l’effet d’un animal sale et laid, et j’aimerais mieux que même toi tu ne me regardes pas. Je vais porter pendant des années cette malédiction.

« Mais je n’écris qu’en allemand. Pas des poèmes, car je tiens cela pour ouvrages de dames. Je sais, vous allez me dire qu’il a existé dans le passé des poètes qui ont eu une grande influence sur l’évolution de l’humanité. Mais je vous avouerai que l’humanité en soi, considérée dans sa masse, ne m’intéresse pas. J’ai de grands projets, mais ces pro

Vagabondages clôt la première partie de La Vie d’un homme, parue en 1927 (Kassák avait commencé à l’écrire en 1924). La seconde partie sera publiée en deux fois : trois livres réunis : Convulsions, Épanouissement, Guerre, en 1931 ; les deux derniers : La Révolution de Károlyi et La Commune, en 1935. L’importance de cette autobiographie ne tient pas

« Faites-moi le plaisir de revenir, Messieurs, dit Potyke avec emphase. C’est l’amitié qui donne du goût à la vie, Messieurs. Je serais heureux que vous vous convertissiez vous aussi au végétarisme absolu, l’âme artiste doit détruire en soi toute animalité, y compris cette laide habitude de manger de la viande. L’avenir appartient aux âmes pures.

Le soir approchait, et maintenant, en pensant à l’asile, je m’attristai un peu. Je n’étais pas en proie au désespoir, il s’était produit ces deux derniers jours des tas de choses en moi, mais je sentais pourtant que ce n’était pas là un endroit fait pour moi, ce mode de vie m’humiliait et m’impressionnait fort.

Ces derniers temps, j’avais été souvent sans travail, j’aimais même déjà l’oisiveté exempte de responsabilités, mais je sentais tout de même maintenant que l’amour du travail n’était pas mort en moi. J’avais envie d’être en bas près de la magnifique machine, et de vivre parmi les travailleurs à demi dévêtus.

Je suis anarchiste parce que je ne peux pas être capitaliste. Les lois des capitalistes ne me conviennent pas, je me mets donc hors de ces lois. J’ai été imprimeur pendant des années, je crevais de faim et je couchais dans les asiles ; mais depuis que j’ai décidé que j’étais un aristocrate, je m’arrange assez bien de mes embarras d’argent momentané

Sans m’en rendre compte, je m’étais enrichi l’âme, mais cet enrichissement n’était pas encore mûr pour le monde, je ne me connaissais pas encore assez moi-même, et j’étais encore incapable d’exprimer ce que j’aurais eu à exprimer. Ce que je récoltais en moi, cela s’y entassait en couches, et il fallait seulement une occasion pour me délier la langu