Une vie comme les autres (Littérature étrangère) (French Edition)

L’ambition et l’athéisme : « L’ambition est ma seule religion »,

Alors, quoi ? Il avait connu des artistes – il en connaissait encore à l’heure actuelle – qui, techniquement, le surpassaient largement. Ils étaient meilleurs dessinateurs, avaient un meilleur sens de la composition et de la couleur, étaient plus disciplinés. Mais ils ne possédaient aucune imagination. Un artiste, de même qu’un écrivain ou un compo

Est-ce que tu es heureux ? demanda-t-il un jour à Jude (ils devaient être soûls). Je ne pense pas que le bonheur soit fait pour moi, avait finalement répondu Jude, comme si Willem lui offrait un plat qu’il ne voulait pas manger. Mais il est fait pour toi, Willem.

Pourtant, quand il était enfant, il n’avait jamais songé qu’il atteindrait les quarante ans : dans les mois qui avaient suivi l’accident, il rêvait parfois de lui adulte et, même si les rêves restaient très vagues (il n’était jamais certain de savoir où il habitait ou ce qu’il faisait, mais généralement dans ces rêves il marchait, parfois courait),

Il les libérait – ils étaient les êtres qu’il aimait le plus au monde, et c’était ce que l’on accordait aux gens que l’on chérissait : on leur rendait leur liberté.

Mais aujourd’hui l’époque était à la réalisation de soi, une époque où se contenter d’une existence de second choix passait pour un signe de faiblesse innommable. En un sens, le fait d’accepter ce qui semblait devoir être son destin – autrefois considéré comme une forme de dignité – n’était plus à l’heure actuelle qu’une marque de couardise.

De quoi Malcolm peut bien s’inquiéter ? demandait JB quand quelque chose rendait Malcolm anxieux – mais lui le savait : il s’inquiétait parce que vivre signifiait s’inquiéter. L’existence était effrayante, mystérieuse. Même l’argent de Malcolm ne l’immuniserait pas complètement. La vie lui arriverait, et il essaierait d’y réagir, tout comme le rest

Mais tous possédaient plein de surprises, comme il s’en était rendu compte. À l’époque de leur jeunesse, ils n’avaient eu que leurs secrets à partager : les confessions constituaient une sorte de monnaie et les aveux une forme d’intimité. Le refus de révéler les détails de votre existence à vos amis était d’abord considéré comme mystérieux, puis co

Parfois la pression pour atteindre le bonheur devenait presque oppressante, comme si celui-ci était une chose à laquelle tout le monde devait et pouvait accéder, et que le moindre fléchissement dans cette quête vous était en quelque sorte imputable.