The large numbers don’t quite mean what they used to as signals of relevance or clout, as social media has become more aged, more manipulable, and more automated by artificial intelligence.