But what happens when the bottom-up version hits back? When digital frictionlessness collides with physical decay? That's where we find ourselves today, straddling worlds that operate by entirely different rules.