The Late Wisconsin Spring
poetryfoundation.org
The Late Wisconsin Spring
It had turned into a nice spring morning: bright and warm on the sunny side of the street, but in the shade there was a head cold waiting for anyone who thought it was an early summer and went out hatless.
Towards the end of September, the sun crossed the celestial equator, and briefly the opposed forces of night and day were more or less equal in Essex.
Because it’s summer, it’s easier to shed a funk, to keep myself in the present. Time drifts, unmoored from the world, with no destination in mind.
Il y avait tant d’arbres dans la ville, que vous pouviez voir le printemps se rapprocher de jour en jour jusqu’au moment où une nuit de vent chaud l’installerait dans la place, entre le soir et le matin. Parfois d’ailleurs les lourdes pluies froides le faisaient battre en retraite et il semblait qu’il ne viendrait jamais et que ce serait une saison
... See more