The Internet empowered us to find our tribes. Retail isn’t keeping up.