The email<>todo part of this workflow actually works reasonably well. Most of today’s email clients are built around the concept of Inbox Zero, which effectively turns your email inbox into a todo list with public write access.