Thaddaeus Ropac’s new Milan gallery is in an 18th-century palazzo
finding new ways to experiment with an ancient art.