Chandler’s lesson is that a private-eye novel should propel the reader to destinations of the human condition where raw fear and power fire the dreams and reality of the characters.

Any hotel in Thailand with a number for a name was a short-time hotel, catering to sexual encounters lasting between five minutes and three hours. A Thai visiting America might be a little confused to find families checking into a Motel 6.