Republic may build a secondary exchange for digital securities, fueled by $150 million in new funding