The end or modification of the student loan system will suddenly limit not only how much universities can raise costs but whether they can maintain them.