“The laugh laugh laugh cry formula,” she calls it. The audience thinks they are in the midst of a hilarious caper, and then they suddenly realize that this story is not what they expected.

unexpected (another way to say “ironic”)

Creating your own argot can start by twisting an existing word to convey an original idea.