'Oslo, August 31' review: a painful, precise day in the life