We rework words when putting them to paper, because text shapes our thoughts too. Different media culture different memes. Each medium constructs and supports different forms of cognition.