Dan Sundheim of D1 Capital on the art of public market investing