A Critical Examination of AI Detectors in Academic Integrity Enforcement