Joshua Citarella recommends a unique project space in the Lower East Side