It's not just for gym bros — scientists say a $0.50 muscle-building supplement slows aging and may counteract Alzheimer's