Quantitative indicators — faulty proxies for qualitative truths — are our primary measure of success, and considerations of life beyond our own have, until now, been largely absent from our day-to-day decision making. What magic might unfold if we just adjust our aperture? And what’s at risk if we don’t?