Women, vilified as gossip’s venomous purveyors, are also its frequent victims